当您将汽车赠与他人但未能被归还时，我们建议您尝试以协商方式进行解决或者选择寻求法律途径。
如果协商无果，可能需要准备证据来编写正式的起诉状，并向当地法院提起诉讼，以期追回失物。
关于如何有效处理这种情况，我们为您提供如下建议：
首先，汽车所有者可以尝试与其借用者进行协调沟通，找到合理的解决方案。
其次，若协商无效，您作为汽车所有者，可以开始收集有关对方未按时归还汽车的相关证据，并为起诉做好详细的准备，请求法庭责令对方归还您的财产。
然而，若要提起诉讼，必须考虑到以下几个因素：
首先，您作为原告，应该是与涉案事件具有直系利益关联的个人、企业或其他组织；
其次，要清楚的明确诉讼对方；
此外，您应提出具体的诉讼请求及相关事实依据、理由陈述，同时确保这些请求属于人民法院审理民事案件的范畴且该法院对此拥有管辖权。
在借车未归还的情况下，起诉的程序可能会包括如下步骤：
首先，您需要确定诉讼法院，这是提起诉讼之前的首要任务。
您可以在被告所在地法院提起诉讼。
值得注意的是，如果被告的居所地与其常住地不符，通常需要在常住地法院提起诉讼。
其次，您需要撰写起诉状。
起诉状需包含如下要素：
1.原告、被告的个人信息；
2.原告已知被告下落不明的，需在起诉状中声明此情况，并尽可能提供更多关于被告的信息以及原籍地址；
3.诉讼请求，应明确具体，如涉及给付物，请明确其种类和数量；
如涉及给付行为，请明确何种行为或为何种行为不在期待之中；
4.事实和理由，它们是民事诉讼原告对其诉讼请求的有力支持佐证；
5.署名和日期，须由原告亲笔签字或加盖公章，并填写日期。
再次，你需要收集一定的证据材料，例如借车记录，证明车辆所有权的档等等。
接着，您需要前往法院提交起诉状和相关证据。
最后，您需要缴纳诉讼费用。
通常情况下，当事人应在收到法院的受理通知之日起七日内先行垫付案件受理费和其他诉讼费用。
当然，最重要的环节还是等待法院裁决。
法院裁决后，如果对方依旧未按照判决书确定的债务偿还期限完全履行责任，则可以向上一级法院申请强制执行。

《民事诉讼法》第一百二十六条，人民法院应当保障当事人依照法律规定享有的起诉权利。对符合第一百二十二条的起诉，必须受理。符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；不符合起诉条件的，应当在七日内作出裁定书，不予受理；原告对裁定不服的，可以提起上诉。