倘若双方缔结的赔偿协议一方未能如约履行，则另一方有权依法维护自身权益。
首要步骤为向违约者发送督促函，明确其应当在约定的合理期限内履行协议义务。
如经催告后违约方仍然未能遵从，受害方可向具有管辖权的人民法院提交起诉状，请求法庭判定被告应承担恢复原状、采取修正弥补措施或赔偿相应损失等违约责任。
在此过程中，原告需准备好赔偿协议以及其他相关证据，用以证实被告的违约事实及其所提出的诉求。
法院将根据双方提供的证据以及相关法律法规作出裁决。
若裁决下达后，被告依然拒绝履行，原告可申请法院强制执行，通过查封、扣押、冻结被告的财产等手段来保障自己的合法权益得以实现。