关于欠债不还能否要求民事赔偿，具体可分以下两种情况来分析：
一、一般情况
在大多数普通的欠债不还情形中，这主要属于民事借贷纠纷的范畴。
当出现这种情况时，债权人所拥有的合法权益主要是通过合法的法律途径，要求债务人偿还借款的本金。
同时，对于利息部分，也是按照双方事先约定的标准或者依据相关法律规定来进行计算并要求偿还。
通常来说，在这种单纯的借贷关系下，是不存在额外的民事赔偿要求的。
当债权人决定维护自身权益时，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。
在经过一系列的法律程序后，如果债权人最终获得了胜诉的判决，而债务人依旧拒不履行还款义务，那么债权人就有权向法院申请强制执行。
法院会依据相关法律规定，采取一系列的执行措施，
二、特殊情况
如果债务人的欠债不还行为，给债权人造成了除本金和利息损失之外的其他直接经济损失，那么情况就有所不同。
并且，债权人需要有相应的证据来证明这些费用的产生与追讨债务行为之间存在直接的关联。
在这种情况下，债权人就可以要求债务人对这些损失进行赔偿。
总之，单纯的欠债不还一般不能要求额外民事赔偿，但因该行为导致债权人有其他直接经济损失的，则可要求赔偿。

案情回顾:

小朱向小李借款5万元，约定一年后还款，到期后小朱拒不还钱。小李起诉，胜诉后小朱仍不履行还款义务。此外，小李为追债产生了一些交通、通讯费用，小李要求小朱赔偿这些费用，小朱拒绝，双方产生争议。

案情分析:

1、在小朱欠债不还属于民事借贷纠纷，小李主要可要求小朱偿还本金及按约定或法定标准计算的利息，通常不存在额外民事赔偿要求。小李胜诉后小朱不还钱，小李可申请法院强制执行。
2、对于特殊情况，小李为追债产生的合理交通、通讯费用等属于除本金和利息外的直接经济损失，若小李有证据证明这些费用与追债行为有直接关联，就可要求小朱赔偿。