债权人怠于行使权益与对其财产进行转移并非同一性质概念。
前者通常意指，债务人具备通过提起诉讼或仲裁等途径向次债务人主张自身合法权益的能力，然而却选择了消极对待，未采取任何行动。
而后者则是指债务人蓄意将自身财产以非法手段进行转让或者处置，从而使得债权人的债权无法得到有效保障。
从法律角度来看，债权人怠于行使权益有可能导致债权人得以行使代位权；
而对于财产转移行为，如果经查证属实，在执行程序中可能会被判定为恶意逃避债务，此时执行法院有权采取相应措施，追回已被转移的财产。
然而，要判断某项行为究竟属于怠于行使权益还是财产转移，必须结合具体的证据以及实际情况进行全面分析和评估。