倘若在聘请律师的过程中未能收回欠条，即债权人无法出具债务人所开具的正式书面欠据，此时债权人可依法向当地人民法院发起口头诉讼程序。
为了保障该项权益，人民法院应认真做好口头申诉环节的笔录工作，同时也需依法通知被告知悉相关事宜。
在法庭审理环节上，若债权人能举出有力证据来证实债权债务关系的真实性，比如借助第三方见证人的证词、银行转账明细乃至是音像资料等多元形式进行佐证，那么债权人就有权向管辖范围内的基层人民法院申请签发支付令。
申请内容应详细阐述金钱或有价证券的具体数额以及债权债务关系成立的事实和合法有效证据。
倘若债权人难以充足证明债权债务关系的存在，可能会因为证据不够充分而导致诉求被裁定无法受理。
面对这一境况，债权人或许需要审慎考虑选择其他法律途径以解决债务纠纷，如尝试通过和解协议、调解方式甚至是在进一步搜集证据之后再行向法院提起上诉。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。