在法律框架内，当事人享有委托代理人参与诉讼的权利，然而亦可自主决定是否亲自出庭参加庭审。
根据我国《民事诉讼法》的相关条款，如第一百二十三条中所明确指出，允许当事人采取口头方式向法院提出诉求，对此法院应当将其诉求记录在案。
同时，第一百二十六条也为当事人的起诉权提供了坚实的法律保障，但并未强制要求他们必须聘请律师作为代理人。
因此，在涉及到逾期未偿还债务的纠纷案件中，当事人既可以选择自行起诉，也可以选择委托代理人或者律师代为处理诉讼事宜。
尽管法律并没有强制规定当事人必须聘请律师，但是我们仍然建议在法律知识和诉讼经验相对匮乏的情况下，当事人考虑寻求专业律师的帮助，以便更有效地维护自身的合法权益。

《中华人民共和国民事诉讼法》第五十二条
当事人有权委托代理人，提出回避申请，收集、提供证据，进行辩论，请求调解，提起上诉，申请执行。
当事人可以查阅本案有关材料，并可以复制本案有关材料和法律文书。查阅、复制本案有关材料的范围和办法由最高人民法院规定。
当事人必须依法行使诉讼权利，遵守诉讼秩序，履行发生法律效力的判决书、裁定书和调解书。