倘若您的丈夫将资金出借予他人而未能如期收回款项，以下所列各项措施便可供参考：
1.首先，请仔细查验借款合同或是借据等相关证据文件，以确保所涉借款情况及其具体金额均已明确无误；
2.若您身为债权人的身份得以确认，则可向当地人民法院提交诉状，启动法律程序。
若在撰写诉状过程中遇到困难，亦可选择以口头形式进行起诉，并由人民法院负责记录在案；
3.若您作为债权人，同时债权人与债务人之间并无其他债务纠纷，且支付令能够顺利送达到债务人手中，那么您还可以向具有管辖权的基层人民法院提出支付令申请。
在此类诉讼或申请支付令的过程中，您需提供关于请求支付金钱或有价证券的具体数量以及所依据的事实、证据等详细信息。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。