在债权债务纠纷案件中，当其中一方未能如约支付相关款项时，另一方有权主张其立即支付。
实际操作中，如果某一方未能按照约定偿还欠款，债权人通常会采取措施，依法要求该债务人开具相应的欠条或者收据，以此来明确债务关系的存在以及债务尚未得到履行的事实。
在此情况下，如果律师作为债权人的代理律师，代表债权人进行债务追索，从理论上来讲，他是有权利要求债务人开具收据，以证明债务已经得到清偿。
然而，律师持有欠条原件这一行为本身并不会直接引发法律问题，而更多地是涉及到如何妥善处理债权债务关系的问题。
在处理这类事务时，律师应严格遵守法律程序和职业道德规范，确保债务清偿的合法性与公正性。
若债务人已按期支付欠款，律师可将欠条原件归还给债务人，由债务人开具收据以确认债务已获清偿；
反之，若债务人未能按时支付欠款，律师则需妥善保管欠条原件，作为日后追讨债务的重要依据。
总而言之，律师在处理债务清偿事宜时，必须严格遵守法律程序和职业道德规范，确保债务清偿过程的合法性与公正性。
虽然持有欠条原件本身并不构成违法行为，但是律师仍须确保债务清偿过程完全符合法律法规的规定。

《中华人民共和国民法典》第五百七十九条
当事人一方未支付价款、报酬、租金、利息，或者不履行其他金钱债务的，对方可以请求其支付。