在民间借贷的情境下，是可以采取起诉手段的。
当你的朋友拖欠欠款不还时，你完全有权利向具有管辖权的人民法院提起诉讼。
首先，准备相关证据至关重要。
借款的转账记录能清晰地显示资金的往来，借条则是明确借款双方权利义务的重要凭证，如果有聊天记录能佐证借款事实的存在，那也能为你的诉讼提供有力支持。
向法院起诉时，要认真撰写起诉状，把原被告的基本信息填写准确，明确提出诉讼请求，比如要求对方偿还5000元借款等，还要详细阐述事实和理由，让法院清楚了解整个借款的来龙去脉。
法院受理后，会严格依据双方提供的证据进行审理。
不过，在决定起诉之前，得考虑到诉讼成本和时间精力等方面的因素。
如果觉得起诉过程可能比较繁琐，也可以先尝试通过协商或者调解的方式来解决纠纷，看看能否和平解决，避免不必要的麻烦。