对于当欠款未能得到清偿时进行诉讼是否需要借助律师，这主要取决于您个人的具体状况。
从法律程序和证据准备的层面来看，若您对相关法律法规以及诉讼流程有着深刻的理解，同时具备独立收集并整理出充足且具有说服力证据的能力，那么在这种情况下，您便有资格考虑自主提起诉讼。
但是，倘若案件的复杂性较高，如涉及到巨额债务、众多债务人、错综复杂的债权债务关系或者对方可能运用多种不同的抗辩策略来应对，这时聘请律师将能够为您提供专业的法律咨询，协助制定更为有效的诉讼策略，从而提高胜诉的概率。
此外，律师还能以更高效率的方式处理各类程序性的事务，从而为您节省宝贵的时间与精力。
总的来说，是否选择聘请律师，需要结合您的法律知识水平、案件的复杂程度以及您个人的时间和精力等多方面因素进行全面权衡。