若遇姐夫借用款项且未能及时偿还，债权人可依据民事诉讼法相关规定，向当地人民法院提出诉讼请求，呈送书面的起诉状。
倘若因客观原因导致无法书写起诉状文，债权人亦可选择口头方式进行起诉，由人民法院将相关内容记录在案，并通知被告方当事人知晓。
如若法院最终判定姐夫需承担相应的还款责任，但其仍未履行还款义务，债权人有权向人民法院申请强制执行，以确保判决得以顺利实施。
若判决已具备法律约束力，而姐夫仍拒绝履行，债权人则可请求法院采取进一步的执行措施。
总而言之，若姐夫借用款项且未能及时偿还，债权人可依法向人民法院提起诉讼，并在判决生效之后，申请强制执行。

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十三条
起诉应当向人民法院递交起诉状，并按照被告人数提出副本。
书写起诉状确有困难的，可以口头起诉，由人民法院记入笔录，并告知对方当事人。