当恋爱关系中涉及到女方借款且未能如期偿还的情况时，男方有权向人民法院提出民事诉讼。
此时，男方将作为原告的身份出席，女方则担当被告之职。
为了支持自己的主张并获取胜诉机会，男方需精心准备具体的诉讼请求，同时以事实为依据，提供充足的证据来论证女方确实存在借款行为以及未能按时还款的事实。
若男方在撰写起诉状方面遇到困难，也可选择口头起诉，由人民法院进行详细记录。
倘若男方最终获得胜诉，而女方仍然未能按期归还欠款，那么男方便可向上一级人民法院提交强制执行申请。
若原人民法院在收到申请执行书之日起超过六个月尚未执行，上一级人民法院有权责令其在规定期限内执行，或直接决定由本院执行，亦或是指令其他人民法院执行。
总而言之，男方可以通过法律手段有效地解决女方借款不还的问题，然而

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。