若借款方在收受借款后未能及时偿还且辞去工作，此时，出借方可向人民法院递交申请，要求依法采取相应的执行手段。
在此过程中，有效的民事判决、裁定或调解书等法律文件将成为必不可少的执行凭证。
倘若借款方仍然拒绝履行偿还欠款之义务，那么出借方有权请求法院强制执行，其中可能涉及到的具体措施包括但不仅限于对其财产进行查封、扣押以及进行公开拍卖等，以此来确保出借方合法权益得以实现。

《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十七条
发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行，也可以由审判员移送执行员执行。
调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。