偿还借款时务必要当面向对方索取借据原件，同时确保收取到的借据确实为本人最初签署的那份文件。
如若对方声称遗失或短时间内未能找到借据，务必请其现场明确书写收据。
在这种情况下，必须要求对方详细注明收到上述款项的具体日期以及数额。
此前的那份债权已经失效，并且这份新的收据将作为最终的凭据妥善保存。

《民法典》第六百七十五条
借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依据本法第五百一十条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。