在婚姻生活中，夫妻私自借贷这一行为与是否能够起诉离婚之间并没有直接的决定关系。
从法律层面来考量，单纯的私自借贷行为本身通常不会对离婚的起诉权产生限制。
关键在于夫妻之间的感情状况。
倘若夫妻感情已经达到了确已破裂的程度，那么其中一方是有权利起诉离婚的。
对于私自借贷的债务性质，需要进行细致的分析。
如果这一债务并非用于夫妻共同的生活开销、共同的生产经营活动，也不是基于夫妻双方共同的意思表示而产生的，那么一般就会被认定为个人债务，在离婚时由借款的一方自行承担。
不过，要是借贷行为使得夫妻关系变得恶劣，对夫妻感情产生了负面影响，那么这就可以成为起诉离婚的一个重要因素。
但要起诉离婚，还得满足其他法定条件，像夫妻感情不和且分居满二年等。
所以说，夫妻私自借贷和能否起诉离婚并非简单的直接关联，而是要综合考虑夫妻感情是否破裂等多方面的因素。