在提起离婚诉讼与涉及到欠款未偿还这两件事情之间，它们本质上是两种不同的法律关系。
离婚诉讼所关注的核心焦点在于婚姻关系的终结，而欠款未偿还则被视为一种债务纠纷。
在离婚诉讼过程中，通常情况下并不需要提供关于债务纠纷的直接证据，除非在涉及到共同财产的分配时，有必要证明债务的实际存在。
然而，若确实存在债务纠纷，就必须提供相关证据以证明债务的真实性、债务的具体性质、债务的总金额以及债务的实际归属等信息，以便在离婚程序中妥善处理共同财产的分割或者债务的承担问题。
对于债务纠纷方面的证据，通常包括但不仅限于借款合同、银行转账凭证、证人证言等等。
如果当事人无法自行搜集到相关证据，也可以向人民法院提出申请，由法院依法进行调查取证工作。
由此可见，离婚诉讼主要针对的是婚姻关系的解体，因此无需提供关于债务纠纷的直接证据。
但是，若牵涉到债务纠纷，就必须提供相应的证据予以确认。

《中华人民共和国民事诉讼法》第六十六条
证据包括：
（一）当事人的陈述；
（二）书证；
（三）物证；
（四）视听资料；
（五）电子数据；
（六）证人证言；
（七）鉴定意见；
（八）勘验笔录。
证据必须查证属实，才能作为认定事实的根据。