倘若借款协议被判定为无法律效力，那么此项协议将从初始便失去其法律束缚力。
依据我国《中华人民共和国民法典》第一百五十七条规定，对于此类行为，行为者从中获取的资产应归还给原权利人。
就夫妻共有财产的情况而言，若借款协议无效，原则上夫妻双方需共同承担返还责任，除非存在其他法律规定或双方达成特殊约定。
然而，在实践操作过程中，是否需要夫妻双方共同偿还这笔款项，则需视具体情况而定。
若借款协议是以夫妻双方的名义签署，或是用于家庭日常开支，那么夫妻双方很可能需要共同承担返还责任。
反之，若借款协议仅与其中一方有关，且用于处理个人事务，那么另一方可能无需承担任何责任。
另外，我们还需考虑是否存在其他相关法律规定或双方达成的特殊约定。
总的来说，若借款协议无效，原则上夫妻双方应共同归还因该协议获得的财产，但具体情况仍需结合实际情况及相关法律规定进行综合判断。

《中华人民共和国民法典》第一百五十五条
无效的或者被撤销的民事法律行为自始没有法律约束力。