假如丈夫未能及时归还欠款，且女儿离家出走，这很有可能使得家庭关系遭受严重破坏，同时引发关于未成年人养育权的纷争。
依据我国现行的《中华人民共和国民法典》第一千零五十八条规定，夫妻双方均享有平等的权利和义务来抚养、教育以及保护未成年子女。
若丈夫的行为引发家庭内部矛盾，妻子及女儿有权选择通过法律手段加以解决。
此外，根据该法典第一千零六十四条规定，夫妻共同债务的认定需满足以下条件之一：
夫妻双方共同签署；
一方在事后予以承认；
或是在婚姻关系存续期间，一方因家庭日常生活所需所负担的债务。
若丈夫的借款被判定为夫妻共同债务，则妻子可能需要承担相应的还款责任。
然而，若借款超过家庭日常生活所需，且债权人无法证明其用于夫妻共同生活、共同生产经营或共同意思表示，那么妻子可能无需承担还款责任。
在实践操作中，妻子和女儿可先尝试与丈夫进行沟通以解决债务问题，如若协商无果，便可考虑采取法律手段，例如提起诉讼要求偿还债务、申请财产保全，乃至离婚等措施。
在此过程中，建议咨询专业律师意见，以便更为精准地理解并运用相关法律条款，维护自身的合法权益。

《中华人民共和国民法典》第一千零五十八条
夫妻双方平等享有对未成年子女抚养、教育和保护的权利，共同承担对未成年子女抚养、教育和保护的义务。