律师解析：
诉讼状提起支付款项的指令无果时应采取之措施包括：
1.撰写诉状：启动诉讼之时需向人民法院递交诉状，同时根据被告人数提供相应数量的副本。
若书写诉状确实存在困难，可选择以口头方式进行申诉，由人民法院记录在案，并通知对方当事人。
2.提供证据：收集并提交相关证据，例如借据、转账记录以及见证人证言等，用以证实借款事实及姐夫未能按照约定偿还欠款。
3.申请执行：若姐夫拒绝履行还款责任，债权人有权向人民法院申请执行，请求法院强制执行姐夫的还款义务。
4.法院判决执行：若法院判定姐夫需承担还款责任，但姐夫仍拒不履行，债权人可依据判决向法院申请执行，法院将采取必要措施强制执行姐夫的还款。
在此过程中，债权人须严格遵守法律程序，确保所有行为均符合法律规定。