在未持有合法医师执业资格证书的情况下为家人诊治疾病，此举属违法行为。
究其实质，该类违法行为在刑法中被明确规定为“非法行医”范畴；具体来说，即那些未能获得法定医师执业资格又擅自从事医疗活动之人，倘若其行为造成的危害后果较为严重，那么相应的法律责任将主要涉及到严厉的刑事制裁，包括但不限于判处自然人三年以下有期徒刑、拘役或管制，同时还将面临罚金的处罚。

《刑法》第三百三十六条
【非法行医罪】未取得医生执业资格的人非法行医，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；严重损害就诊人身体健康的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；造成就诊人死亡的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
【非法进行节育手术罪】未取得医生执业资格的人擅自为他人进行节育复通手术、假节育手术、终止妊娠手术或者摘取宫内节育器，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；严重损害就诊人身体健康的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；造成就诊人死亡的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。