在医疗领域中，医生篡改或伪造病例记录需承担如下法律责任:
首先，根据卫生行政法规的规定，任何故意隐藏、伪造或者擅自销毁医学文书及相关资料的行为，都应该受到卫生行政部门的严厉谴责或者强制要求暂停6个月以上、1年内的职业活动；
情节严重者，将有可能面临吊销其执业证书的严厉处罚。
其次，若背离职业道德，恶意篡改病历记录的行为不仅涉及到违反卫生行政法规的问题，更可能直接触犯了刑法。
倘若篡改病历的主要目的是为了掩盖患者实际诊疗情况或规避医疗过程中的错误，那么这种篡改行为便有可能构成刑法上的伪证罪。
值得注意的是，当医院管理层被怀疑参与指导、协助当事人篡改病历时，这一行为将会被视为“协助当事人销毁或伪造证据”，进而可能导致责任人因涉嫌协助销毁、伪造证据罪而被定罪量刑。

《中华人民共和国执业医师法》第三十七条
医师在执业活动中，违反本法规定，有下列行为之一的；
由县级以上人民政府卫生行政部门给予警告或者责令暂停六个月以上一年以下执业活动；情节严重的，吊销其执业证书；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
(一)违反卫生行政规章制度或者技术操作规范，造成严重后果的；
(二)由于不负责任延误急危患者的抢救和诊治，造成严重后果的；
(三)造成医疗责任事故的；
(四)未经亲自诊查、调查，签署诊断、治疗、流行病学等证明文件或者有关出生、死亡等证明文件的；
(五)隐匿、伪造或者擅自销毁医学文书及有关资料的；
(六)使用未经批准使用的药品、消毒药剂和医疗器械的；
(七)不按照规定使用麻醉药品、医疗用毒性药品、精神药品和放射性药品的；
(八)未经患者或者其家属同意，对患者进行实验性临床医疗的；
(九)泄露患者隐私，造成严重后果的；
(十)利用职务之便，索取、非法收受患者财物或者牟取其他不正当利益的；
(十一)发生自然灾害、传染病流行、突发重大伤亡事故以及其他严重威胁人民生命健康的紧急情况时，不服从卫生行政部门调遣的；
(十二)发生医疗事故或者发现传染病疫情，患者涉嫌伤害事件或者非正常死亡，不按照规定报告的。
《刑法》第三百零五条
在刑事诉讼中，证人、鉴定人、记录人、翻译人对与案件有重要关系的情节，故意作虚假证明、鉴定、记录、翻译，意图陷害他人或者隐匿罪证的，处三年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。