可以肯定地回答，医院并未获得授权来剥夺患者以及其家属的法律赋予的诉讼权益，即使他们之间已经签订了一份清楚注明为医疗纠纷调解协议的文书也不能例外。
然而，如果这份调解协议的条款仅限于人道援助，而非实质性的经济补偿，那么依照相关法规，给予患者钱款应当视作个人的自愿赠予行为。
一旦患者决定对医疗机构提起侵权诉讼，医疗机构基于已有的那份仅仅提供人道援助资金的调解协议，将难以有效地进行抗辩。

《民事诉讼法》第一百二十二条
起诉必须符合下列条件：
（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；
（二）有明确的被告；
（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；
（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。