通常来讲，当事故责任清晰明了，并且垫付方并非最终承担责任的一方时，其所垫付的医药费具备通过法律途径予以追回的可能性。
在民事诉讼的范畴内，垫付方充当原告的角色，能够把肇事方以及其他相关的责任主体都列为被告。
这样做的目的就是要求他们返还之前垫付的医药费。
不过，如果垫付方自身在事故中也承担着一定的责任，又或者双方在医药费的返还问题上无法达成一致意见，那么就很有可能引发诉讼方面的纠纷。
在这种情况下，就需要借助法院的判决来明确是否能够退回垫付的医药费，以及退回的具体比例等相关事宜。
总而言之，能否成功退回垫付的医药费，主要取决于具体的事故情形以及对法律责任的认定。
倘若在这个过程中出现了争议，那么建议垫付方及时去寻求法律专业人士的帮助，让专业的法律人士依据相关法律规定和实际情况，为其提供合理的解决方案和建议，以保障垫付方的合法权益。

案情回顾:

小朱在交通事故中垫付了伤者小李的医药费，但小朱并非最终担责方。之后，小朱要求小李返还垫付费用，小李认为小朱在事故中也有一定责任，拒绝返还，双方就医药费返还问题产生争议。

案情分析:

1、小朱作为垫付方且非最终担责方，有权利通过法律途径追回垫付的医药费，在民事诉讼中可将相关责任主体列为被告。
2、由于小李认为小朱在事故中担责，双方对返还问题无法达成一致引发纠纷，此时需借助法院判决来确定能否退回及退回比例等事宜。