在导致他人受轻伤且程度达二级的情况下，若被伤害方未能给予谅解，那么法庭对案件的判决将会综合各种复杂的因素进行评判。
在涉及到量刑问题上，法院通常会依照《中华人民共和国刑法》的相关规定，对被告人判处三年以下有期徒刑、拘役或管制。
然而，具体的刑期将取决于犯罪行为的情节、手段、动机，以及被告人是否存在自首、立功等良好表现。
至于赔偿方面，则应涵盖医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为了治疗和恢复所必须支付的合理费用，以及因误工产生的收入损失。
如果受害者因此次伤害而残疾，被告还需要承担辅助器具费及残疾赔偿金。
赔偿金额的确定将依据实际发生的费用以及相关法律法规的标准进行计算。
不过请注意，尽管积极进行赔偿并不足以决定量刑的全部走向，但是它确实可以起到协助被告人获得减轻甚至从轻处罚的作用。