在牙齿受到伤害时，保险公司通常会以普通补牙的标准为依据进行理赔，然而，在法律层面，只要在保险涵盖范围之内的合理治疗费用（包括牙齿修复费用），均应由保险公司承担赔偿责任。具体而言，以下是相关法律规定：
1.当受害者遭受人身损害，由于就医治疗而产生的各项费用以及因误工而导致的收入减少，如医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费以及必要的营养费等，赔偿义务人均应对此进行全额赔偿。
2.若受害者因伤致残，则其因日常生活所需增加的必要费用以及因丧失劳动能力而引发的收入损失，例如残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费等，赔偿义务人均应对此进行全额赔偿。

《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第十一条道路交通安全法第七十六条规定的“人身伤亡”，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、身体权、健康权等人身权益所造成的损害，包括民法典第一千一百七十九条和第一千一百八十三条规定的各项损害。
道路交通安全法第七十六条规定的“财产损失”，是指因机动车发生交通事故侵害被侵权人的财产权益所造成的损失。
第十二条因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：
(一)维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用;
(二)因车辆灭失或者无法修复，为购买交通事故发生时与被损坏车辆价值相当的车辆重置费用;
(三)依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失;
(四)非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。