若四维B超未能检测出胎儿患有唇裂病症，然而新生儿在出生后却被确诊为唇裂，这并不意味着医院必定需要承担相应责任。
根据相关法律规定，当患者在接受诊疗服务过程中遭受损害时，若医疗机构或其医务人员存在过错行为，则应由该医疗机构承担相应的赔偿责任。
在此情况下，患者可向对方提出民事赔偿请求，包括但不限于医药费用、误工费用、营养费用以及护理费用等方面的赔偿；
同时，若造成了财产损失，也可要求对方予以赔偿。
若经鉴定构成伤残等级，患者还可进一步要求对方支付伤残赔偿金。

《中华人民共和国民法典》第一千二百二十一条医务人员在诊疗活动中未尽到与当时的医疗水平相应的诊疗义务，造成患者损害的，医疗机构应当承担赔偿责任。