学校以及其他人员均无权对学生个人物品进行私自翻阅。
根据我国相关法律法规，除了国家机关在依照法定权限和程序行使职权时可以进行私人财产的搜查之外，任何的自然人、法人或非法人团体都不能在未经当事人许可的情况下擅自进行他人私人财产的搜查活动。

《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条
自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
隐私是自然人的私人生活安宁和不愿为他人知晓的私密空间、私密活动、私密信息。