首先，我们的关键任务是证实该财产确实属于夫妻共同财产。
这是整个后续行动的基础。
一旦能够成功证明这一点，就可以采取法律手段，向法院提起诉讼。
在诉讼中，我们请求对夫妻共同财产进行分割，并且要求老公将给小三的那部分财产返还回来。
收集证据在这个过程中起着至关重要的作用。
比如，转账记录可以清晰地显示财产的流向，赠与合同则能明确财产的归属和转移情况。
通过这些具体的证据，我们能够有力地证明老公将财产转移给了小三这一事实。
与此同时，我们必须明确小三是否知晓该财产是夫妻共同财产并且故意接受。
如果小三明知且恶意获取了这些财产，那么法院在判决时很可能会要求她返还财产。
这需要我们进行深入的调查和取证，以确定小三的主观意图。
在诉讼的过程中，我们可以申请财产保全措施。
这样可以有效地防止小三转移、藏匿财产，确保我们最终能够追回属于自己的财产。
财产保全能够在一定程度上保障我们的合法权益，避免财产的流失。
另外，我们还需要关注诉讼时效的问题。
一般来说，诉讼时效为三年，从我们知道或者应当知道自己的权利被侵害之日起开始计算。
如果超过了诉讼时效，我们可能会失去追回财产的权利。
总之，要追回老公给小三的财产，需要我们充分准备证据，并按照法律程序进行操作。
同时，及时咨询专业律师也是非常必要的，他们能够为我们提供专业的法律建议和帮助，以最大程度地维护我们的合法权益。

案情回顾:

小静发现老公小胡给小三小丽转了一笔财产，欲追回。争议点在于能否证实财产为夫妻共同财产，以及小丽是否明知该财产性质而恶意接受。小静准备收集转账记录、赠与合同等证据向法院起诉要求分割财产及返还。

案情分析:

1、证实财产为夫妻共同财产是关键，只有如此，小静才有主张分割及要求返还的基础，相关证据收集至关重要。
2、确定小丽主观意图很重要，若其明知是夫妻共同财产还恶意接受，法院判决返还可能性大，需深入调查取证。
3、申请财产保全可防止财产转移藏匿，保障小静权益。
4、要关注诉讼时效，超三年可能丧失追回权利。
5、咨询专业律师能获得专业建议，利于维护自身权益。