首先要明确，这种行为有很大可能属于婚内财产的非法转移。
女方拥有向法院提起诉讼的权利，其目的是请求法院确认男方的转账行为是无效的。
这是因为在法律层面上，依据《民法典》的规定，夫妻在婚姻关系存续期间所获得的财产，除非有特别约定，否则都应属于夫妻共同财产。
而男方未经女方同意，就擅自将共同财产转移给了小三，这种行为属于无权处分。
女方在提起诉讼时，需要提供一些关键的证据，比如转账记录，这能够清晰地展示男方的转账行为；还有聊天记录，通过这些记录可以证明男方的出轨行为以及转账的相关情况。
这些证据对于女方的诉求是否能得到支持有着重要的作用。
法院在审理这个案件的过程中，会仔细考量各种因素，根据具体的实际情况来判断女方的诉求是否合理。
如果经过审理，法院判决确认男方的转账行为无效，那么男方就必须将钱款返还给女方，以维护女方的合法权益。
另外，女方也可以考虑向小三主张返还钱款。
然而，这其中可能会涉及到一定的法律程序，并且在实际操作中也会存在一定的难度。
比如，需要证明小三明知男方的转账行为是非法的，并且存在恶意占有钱款的行为等。
但无论如何，女方都应该积极维护自己的合法权益。

案情回顾:

小朱(女)与小李(男)是夫妻关系。小胡(女)是小李的情人。小朱发现小李未经自己同意，擅自将夫妻共同财产转账给小胡。小朱欲向法院起诉，确认小李的转账行为无效，小朱有转账记录和能证明小李出轨及转账情况的聊天记录等证据。

案情分析:

1、依据《民法典》，夫妻婚内所得财产一般为共同财产，小李未经小朱同意转账给小胡属于无权处分，小朱有权起诉确认转账无效。
2、小朱提供的转账记录和聊天记录等证据对其诉求很关键。法院会根据实际情况判定小朱诉求是否合理，若判定小李转账行为无效，则需返还钱款给小朱。
3、小朱虽可向小胡主张返款，但需证明小胡明知转账非法且恶意占有，存在一定难度。