在离婚案件中，若出现恶意转移财产的行为，原则上仍可通过司法手段予以追回。
根据现行法律法规，如夫妻一方故意隐匿、转移、转让、诋毁、损害或浪费夫妻双方共有的财产，以及制造虚假的夫妻债务并企图侵犯另一方合法财产权益的，则当涉及到在离婚过程中的共同资产分配事宜时，对于此类当事人可以降低其份额，甚至完全不予分配。
然而，值得注意的是，如果离婚完成之后，另一方才发现对方存在此类行为的事实，那么，他们仍有权向当地的人民法院提出诉讼申请，请求重新评估和分割夫妻双方的共有财产。

《中华人民共和国民法典》第一千零九十二条
夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或者伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。