当离婚协议书明确规定一方需偿还三万欠款却未履行时，另一方首先可以选择与对方进行友好协商，诚恳地要求其依照协议来履行还款的义务。
比如可以心平气和地与对方沟通，说明还款的重要性和协议的严肃性，期望对方能够主动履行。
如果协商无果，那么就可以向法院提起诉讼。
在起诉之前，一定要仔细准备好离婚协议书等相关的证据，这些证据就像是有力的武器，能够证明欠款事实的确实存在。
法院会依据相关的法律规定以及具体的案件情况进行公正的审理，最终作出判决，要求对方履行还款的义务。
倘若对方依然不执行判决，胜诉方就可以申请法院进行强制执行。
法院会通过一系列合法的手段，如冻结对方的银行账户、划拨其财产等方式，给对方施加压力，促使其尽快还款。
在整个过程中，尤其要注意诉讼时效的问题，一般诉讼时效为三年，要从约定的还款期限届满之日开始计算。
及时关注诉讼时效，避免因为时效问题而导致自己的权益无法得到有效保障。