离婚冷静期的30天期限届满后，如果男方没有去办理离婚手续，而女方依然希望能够离婚，那么她是可以向法院提起离婚诉讼的。
在法律的范畴内，离婚本就是夫妻双方都享有的权利，当一方不愿意配合办理离婚手续时，另一方完全有权利借助诉讼的途径来解决问题。
在诉讼的过程中，法院会依据具体的情况进行细致的审理和公正的判决。
其中会重点考量夫妻之间的感情是否确实已经破裂，这是一个关键的因素。
如果法院经过审查认定夫妻感情确已破裂，那么就会作出准予离婚的判决。
所以，女方不必因为男方不去办理离婚手续而过度担忧，她完全可以依据法律规定来维护自己的合法权益。
不过，在进行诉讼的过程中，女方需要特别留意相关的诉讼程序以及证据准备等事宜。
要确保自己提供的证据充分且有力，能够有力地支持自己要求离婚的主张，这样才能更好地保障自己在诉讼中的权益，促使法院做出有利于自己的判决。