购房交易中若首付款已交付但贷款未能审批通过，是否能够解除房屋买卖合约需根据相关法律法规及双方协商结果确定。在解约过程中，违约方须承担相应法律责任。若决定取消该项交易，双方应先行进行友好协商，并依照先前签署的合同条款，支付适当比例的违约金。通常情况下，如果贷款未获批准的主要责任在于买方因信用记录不佳所致，房地产开发企业有权收取首付款的违约金，剩余款项则可予以退还；反之，若责任在于银行或房地产开发企业，买方则有权要求全额退款，具体处理方式需依据合同中的详细规定执行。

《最高人民法院关于审理商品房买卖合同纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十三条商品房买卖合同约定，买受人以担保贷款方式付款、因当事人一方原因未能订立商品房担保贷款合同并导致商品房买卖合同不能继续履行的，对方当事人可以请求解除合同和赔偿损失。因不可归责于当事人双方的事由未能订立商品房担保贷款合同并导致商品房买卖合同不能继续履行的，当事人可以请求解除合同，出卖人应当将收受的购房款本金及其利息或者定金返还买受人。