一般而言，在交通事故中承担50%责任时是否出具谅解书，主要由双方的协商意愿来决定。
如果对方希望通过出具谅解书来获取从轻处罚等好处，并且双方在赔偿等相关事宜上能够达成一致意见，那么此时可以认真考虑出具谅解书。
因为这样做有助于化解彼此之间的矛盾，推动案件以和解的方式进行处理，避免进一步的法律纠纷和冲突，对双方都较为有利。
然而，倘若双方在赔偿金额等方面存在着较大的分歧，或者对方的行为存在着较为严重的过错，从而给己方造成了较大的损失，那么己方也有权利拒绝出具谅解书。
这种情况下，出具谅解书可能会让己方觉得自己的权益没有得到充分保障，或者对方没有为其过错承担足够的责任。
总之，出具谅解书是一个基于双方自愿的行为，需要综合考虑各种具体情况，仔细进行判断和决策，以确保自身的合法权益得到妥善维护。
案情回顾:
小朱与小李发生交通事故，经认定双方各承担50%责任。小李希望小朱出具谅解书以获从轻处罚，小朱因赔偿金额问题与小李产生分歧，拒绝出具谅解书，双方就此事僵持不下。
案情分析:
1、在此次事故中，出具谅解书基于双方自愿，小李希望获从轻处罚需与小朱协商，在赔偿等事宜达成一致时，小朱才可能考虑出具。
2、因双方在赔偿金额上存在分歧，小朱有权拒绝出具，以保障自身权益，确保自身因事故所受损失得到合理赔偿。