转走别人5000元是否会坐牢，主要取决于具体情况。
一般来说，盗窃公私财物价值一千元至三千元以上的，就构成盗窃罪，可能会被判处有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
如果只是偶尔一次转走别人5000元，且事后能够积极退还钱款，取得被害人的谅解，在某些情况下，可能不会被追究刑事责任，而只是受到治安管理处罚，如拘留、罚款等。
但如果多次转走他人财物，或者转走的金额较大且拒不退还，性质就比较严重，通常会被认定为盗窃罪，面临刑事处罚。
此外，不同地区对于盗窃罪的立案标准可能会有所差异，一些经济发达地区可能会将盗窃公私财物价值一千元以下的行为也作为刑事案件处理。
总之，转走别人5000元是否会坐牢，需要综合考虑各种因素，包括行为的性质、次数、退赔情况以及当地的法律规定等。
如果对自己的行为是否构成犯罪存在疑问，最好咨询专业的法律人士。