倘若在轻伤事件未能达成和解的情况下，此案将会依照法定程序步入常规的司法流程。
其中，若已证实涉事者构成轻伤级别伤势，其涉嫌触犯了刑法中的故意伤害罪，当地公安机构会依据法理原则对该案进行正式立案侦办。
作为犯罪嫌疑人一方，务必积极参与并充分配合相关部门的侦查工作，如实交代所有与案件有关的事实真相。
而到达司法审判环节后，检察院将对案件进行全面细致的审查，并根据实际情况决定是否向法院提出公诉请求。
在审判过程中，法院需要全面考虑案件涉及到的各类具体情节，如犯罪行为所采用的方法、产生的恶果以及犯罪嫌疑人口径上的悔罪表现等等，进而作出相应的判决裁决。
同时，在该情况下，受害者有权利就案件提出附带民事诉讼，具体涵盖医疗费用、误工损失等方面的赔付要求，法院亦需在审理过程中将这些附带民事诉求一并加以解决。
在此情况之下，倘若犯罪嫌疑人能够积极承担赔偿责任，争取获得受害者的宽恕谅解，或许能够在法庭量刑定罪时得到适当减轻的机会。