涉及到开设赌场罪的案件中，如果某个员工被指控为赌博公司提供相关费用结算是其犯罪行为的一部分，那么这名员工很有可能需要承担开设赌场罪的共犯职责。
然而，在实际的司法裁决过程中，法官在判定其罪责和量刑时将会全面、详尽地考虑诸多因素，例如他/她在整个犯罪活动中所扮演的角色、发挥的作用、涉案金额的规模、犯罪情节的恶劣程度以及是否存在自首或立功的行为等等。
如果这名员工在犯罪活动中仅仅是起到次要或者辅助性的作用，那么他/她可能会被认定为从犯。
对于从犯，根据法律规定，应该给予从轻、减轻甚至免除处罚的宽大处理。
但是，如果涉案金额庞大且情节严重，那么他/她可能会面临较为严厉的刑事制裁。
然而，如果这名员工能够主动向警方投案，并如实交代自己的罪行，那么他/她将构成自首，或者如果他/她有立功表现，那么他/她也可以依法获得从轻或者减轻处罚的机会。
最终的判决结果将取决于案件的具体情况，由法院依照法律程序进行公正裁决。