针对涉及敲诈勒索三万五千元尚未达成既遂的从犯案件，通常法院会酌情予以从轻或减轻量刑。
这是因为，在共同犯罪结构中，从犯所发挥的作用往往是次要的或者是辅助性的，相较于主犯来说，其应承担的刑事法律责任势必更为轻微。
同时，由于实施犯罪行为的过程为未遂形态，即敲诈勒索的既遂状态未能实现，这个因素自然也将作为法院在裁定轻罪或减轻罪责时所考虑的重要因素之一。
结合以上各方面情况，根据我们的经验与判断，如法院最终作出判决，可能会对该从犯处以数个月的拘役或管制，甚至有可能适用缓刑。

《中华人民共和国刑法》第二十三条
【犯罪未遂】已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。
对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。