在处理盗窃案的审判环节中，常驻于现场参与庭审的主要角色包括：
1.法官：
身负主持审判之责，致力确保庭审流程之合法性与公正性得到充分保障。
2.证书员：
行使义务，详细记录庭审整个过程中的每一个重要细节。
3.公诉人：
承载着国家的使命，代表国家职能机构向犯罪嫌疑人士发起公诉。
4.被告：
即被指控涉嫌构成盗窃罪名者，亦将出席。
5.抗辩人：
若被告已经委托事务所律师充任抗辩人，该抗辩人为被告提供必要的法律辩护支援。
6.被害人：
如有被害人存在，他们有权参与庭审并阐述相关事实情况。

《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十八条
【公开审理、不公开审理】人民法院审判第一审案件应当公开进行。但是有关国家秘密或者个人隐私的案件，不公开审理；涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的，可以不公开审理。
不公开审理的案件，应当当庭宣布不公开审理的理由。