依据我国《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的明确规定，当合法配偶在处理婚姻纠纷的过程中，导致胎儿意外丧失生命时，可能会涉嫌犯下“过失致人死亡罪”。
不过，其是否构成犯罪，以及量刑标准，均需依据具体案情及相关证据进行判断。
倘若司法机构判定该合法配偶的行为确系过失性质，且无其他加重或减轻情节的话，那她有可能面临最长为三年以下有期徒刑的刑事惩罚。
但若司法机构认为该过失行径严重超标，如涉及极端恶劣的行为方式或是产生极为严重的后遗症，其或许将受到三年以上，甚至七年以下有期徒刑的严厉处分。
在此特别强调，在法律层面，有关胎儿生存权利的问题，常会得到尊贵的法律保护。
因此，在实际审判过程当中，司法机关还将会全面考量行为人的主观恶性、对社会的危害程度，以及是否存在自首、立功等法定从轻处罚情节，以期做出公正合理的判罚。
总而言之，具体的判罚结果，必须由司法机关依据案件的详细事实与法律规定进行裁定。

《中华人民共和国刑法》第二百三十三条
过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；
情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。