擅自侵占已被依法扣押的私人机动车，该行为有可能被判定为盗窃犯罪。根据中国现行的刑事法律规定，所谓盗窃罪，即是指个人以非法占有他人财产为目的，采取秘密手段私自获取公共或私人财物，且所得金额达到一定程度或存在多次盗窃行为。尽管在法律程序的执行过程中，涉案车辆尚未明确转移至车主名下，但基于其财物性质，任何未经授权的非法占有行为都可能触及到这一罪行。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。