依据《中华人民共和国刑法》第一百八十三条明文规定，若保险公司从业人员借职务之便，蓄意捏造从未真实发生过的保险事故进行虚假理赔，非法谋取并占有他人保险金，此种行为应依法按《中华人民共和国刑法》第二百七十一条规定，予以严惩。
此外，若此类工作人员属于国家出资设立的保险公司员工或受其委派至非国有的保险公司任职从事公职者，他们的违规行为则应依循《中华人民共和国刑法》第三百八十二条、第三百八十三条规定，更加严格地判定其刑事责任。
至于具体量刑标准，需结合案件的实际情况，综合考虑犯罪涉及的金额、所产生的不良影响以及犯罪人的主观意图与目的等多方面因素。若涉案金额较少，且未对社会造成重大危害，可能会面临较为轻微的刑罚，例如拘役或有期徒刑；反之，若涉案金额巨大，且给社会带来严重负面影响，可能会受到更为严厉的惩罚，例如无期徒刑甚至死刑。因此，我们不能简单地给出保险业务员佣金侵占罪的量刑标准，而必须根据每一个具体案例的事实情况，进行深入分析和判断。

《中华人民共和国刑法》第一百八十三条【职务侵占罪】保险公司的工作人员利用职务上的便利，故意编造未曾发生的保险事故进行虚假理赔，骗取保险金归自己所有的，依照本法第二百七十一条的规定定罪处罚。
【贪污罪】国有保险公司工作人员和国有保险公司委派到非国有保险公司从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十二条、第三百八十三条的规定定罪处罚。”