针对中年男性触犯强制猥亵罪的审判流程，通常依据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条之规定展开。审理过程中，法院将全面评估相关犯罪情节、实施手法、所带来的现实后果以及受害者所受到的损害程度等多个方面的情况，并据此做出相应判定。依据惯例，此类案件的判决结果往往是处以五年以下有期徒刑或拘役。
然而，若该犯罪行为情节特别严重，法庭有可能依法判处被告人五年以上有期徒刑。
此外，倘若此类行为是在公共场合公然实施，或者是针对未满十四周岁的幼女实施，那么法庭将会对此类案件予以从重处罚。

《中华人民共和国刑法》第二百三十七条：
"以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。
聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，或者有其他恶劣情节的，处五年以上有期徒刑。
猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。