刑事案件不能转为民事案件。
刑事案件，是触犯《刑法》，需要遭受刑事追诉的犯罪案件。
民事案件，是调整公民人身关系、财产关系的案件。
两者不能转换。

《刑事诉讼法》第3条
对刑事案件的侦查、拘留、执行逮捕、预审，由公安机关负责。检察、批准逮捕、检察机关直接受理的案件的侦查、提起公诉，由人民检察院负责。审判由人民法院负责。除法律特别的以外，其他任何机关、团体和个人都无权行使这些权力。人民法院、人民检察院和公安机关进行刑事诉讼，必须严格遵守本法和其他法律的有关。