对于两人联合策划与执行的盗窃罪行所可能面对的刑罚，其具体量刑情况将受到盗窃案子涉案金额、犯罪情节等多元要素的影响与制约。
概括而言，若涉及到公共或私人财产被盗窃，且该案件中的涉案金额达到一定数量标准，或者犯罪嫌疑人曾反复进行此类犯罪行为、非法闯入他人住所以实施盗窃、持有武器以暴力方式进行盗窃、乃至从隐秘地点进行秘密盗窃等情节恶劣者，都应受到法律的惩罚，处以三年以下的有期徒刑、拘役，或是被判处管制，以及面临罚金的处罚。
在此基础上，倘若犯罪金额进一步扩大，涉及到巨额财产被盗，或者存在其他更严重性质的犯罪情节如惯犯、故意破坏财物等，则应被处以三年以上十年以下的有期徒刑，同时还需承担罚金的刑事责任。
而对于那些涉及到极其重大的犯罪金额，或者存在其他更为严重的犯罪情节如造成人员伤亡、社会秩序混乱等，则应被处以十年以上的有期徒刑，甚至是无期徒刑，同时还需要承担罚金或者没收财产的严厉处罚。

《中华人民共和国刑法》第二百六十四条
【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。