在当前中国法律制度下，刑事责任年龄与为民事侵权行为承担赔偿责任的年龄存在一定程度上的差异。
根据相关法律法规，凡是年满十六周岁以上的公民，因触犯刑法应当承担相应的刑事责任。
相比之下，已满十四周岁但尚未达到十六周岁的个体，只有在涉及特定严重危害社会安全与公众秩序的案件如故意杀人、故意伤害并导致他人重伤或死亡、实施强奸、抢劫、贩卖毒品、纵火、爆炸、投放危险物质等罪行时，才需对其追究刑事责任。
然而，无论年龄大小，未成年人在造成他人人身或财产损失时，应由其法定监护人承担相应的侵权责任。
若监护人能够充分履行监护义务，可适当减轻其所承担的侵权责任。
此外，对于拥有个人财产的未成年人，当其造成他人损害时，应首先从其个人财产中支付赔偿费。
若仍有不足部分，剩余部分应由其监护人负责赔偿给受害方。
总而言之，关于刑事责任的承担年龄，，法律有着明确的规定，而对于民事赔偿责任的承担，则需要依据具体案情以及未成年人的财产状况进行综合判断和处理。