关于故意伤害罪案件代理领域内，涉及律师服务所应缴纳的相应费用，具体信息如下：
首先，在侦查阶段，每起刑事诉讼案件对应的律师费用大致在2000元至10000元人民币这一区间范围内上下波动。
其次，待案件顺利进入审查起诉阶段之后，相同性质的案件律师服务费用将进一步固定在2000元至10000元人民币之间。
然而，当案件步入一审环节之际，每起案件所需承担的律师服务费用将会攀升至大约4000元至30000元人民币不等的水平。
最后，针对那些涉及二审、死刑复核、再审以及申诉等更为复杂且难度较高的案件，其所需承担的律师服务费用将严格遵循一审环节的相关收费标准进行定价。

《中华人民共和国律师服务收费管理办法》第十九条
律师事务所在提供法律服务过程中代委托人支付的诉讼费、仲裁费、鉴定费、公证费和查档费，不属于律师服务费，由委托人另行支付。