若私人领域中存在接受他人现金却未履行职责的情况，极有可能触犯受贿罪行。
具体而言，倘若涉事者身为政府公务人员，且在其本职职权范围内，通过非法手段接收了他人所赠的财务，并以此作为交易条件，为他人争取到实质性的利益回报，那么便可被认定为犯罪构成要素之一的受贿罪名。
然而，值得注意的是，即便未能真正履行职责，只要存在接收财物的事实以及承诺为对方谋求利益的言行，同样有可能构成受贿罪。

《中华人民共和国刑法》第三百八十五条
【受贿罪】国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。
国家工作人员在经济往来中，违反国家规定，收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有的，以受贿论处。