当出现挪用公司资金5万的情况时，首要任务是明确挪用资金的用途。
倘若用于非法活动，依据《刑法》，挪用资金进行非法活动，只要数额达到三万元及以上，就属于数额较大。
而主动交代这一行为，属于自首情节。
若构成挪用资金罪，通常会被判处三年以下有期徒刑或者拘役。
倘若具备自首情节，按照《刑法》规定，能够获得从轻或者减轻处罚的待遇。
要是挪用资金是用于营利活动，或者超过三个月仍未归还，且数额达到较大标准（这里5万已符合较大条件），同样存在自首情节的话，在量刑时会考虑从轻或减轻处罚，也有很大可能被判处三年以下有期徒刑或者拘役。
但需要强调的是，最终的量刑并非固定不变，而是由法院根据案件的所有具体情况，包括挪用的动机、情节的严重程度、对公司造成的损失等，进行综合判定，以确保量刑的公正性和合理性。