关于挪用资金罪的裁决依据，其最终判决结果往往受到案件具体情势的重大影响。
根据《中华人民共和国刑法》中的有关规例，对于此类违法行为的惩罚，量刑范围涵盖了三年以下有期徒刑或拘役至七年以上有期徒刑及更糟的刑事责任。若被指控者所挪用的资金数量庞大，或者这笔资金被用于不合法的活动，则无疑将会承受更为严厉的惩处。
然而，值得注意的是，案件在提起诉讼之前，倘若涉事者已成功将所挪用的资金归还，那么这一情况或许能为其带来从轻或减轻处罚的机会，甚至有望得到赦免。
然而，若无法偿还所挪用的资金，这一点本身并不能直接影响到判决的结果。尽管无法偿还可能会对量刑产生一定程度的影响，因为这可能被视为挪用行为所导致的不良后果，进而影响到对犯罪严重性程度的评估。
然而，能否偿还资金并非判定是否构成挪用资金罪的决定性因素。挪用资金罪的构成要素主要包括利用职务之便实施挪用行为、挪用资金的数额大小、挪用资金的实际用途以及挪用行为持续的时间等多个方面。即便无法偿还所挪用的资金，法院也可能会对此予以充分考虑，但最终的判决结果仍将基于所有相关的事实与证据，其中包括挪用资金的具体数额、挪用的动机、挪用的手段、挪用资金的实际用途、挪用行为持续的时间长短以及是否存在偿还行为等等。因此，即使无法偿还所挪用的资金，这一情况可能会成为量刑时需要考虑的因素之一，但却无法改变挪用资金罪的基本性质。

《中华人民共和国刑法》第二百七十二条【挪用资金罪】公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役；挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑；数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
【挪用公款罪】国有公司、企业或者其他国有单位中从事公务的人员和国有公司、企业或者其他国有单位委派到非国有公司、企业以及其他单位从事公务的人员有前款行为的，依照本法第三百八十四条的规定定罪处罚。
有第一款行为，在提起公诉前将挪用的资金退还的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以减轻或者免除处罚。”